Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 119:22
-
Lutherbibel
Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte deine Zeugnisse.
-
Lass sie nicht länger über mich spotten — ich halte mich doch an das, was du sagst!
-
Nimm von mir Schmach und Verachtung! Denn deine Zeugnisse bewahre ich.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Візьми від мене сором і зневагу, бо я беріг твої свідоцтва. -
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
-
(en) New International Bible Version ·
Remove from me their scorn and contempt,
for I keep your statutes. -
(en) English Standard Bible Version ·
Take away from me scorn and contempt,
for I have kept your testimonies. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Одверни від мене сором і зневагу! Бо я хоронив сьвідчення твої. -
(en) New King James Bible Version ·
Remove from me reproach and contempt,
For I have kept Your testimonies. -
(en) New Living Bible Translation ·
Don’t let them scorn and insult me,
for I have obeyed your laws. -
(en) New American Standard Bible ·
Take away reproach and contempt from me,
For I observe Your testimonies.