Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Psalter 119:36) | (Der Psalter 119:38) →

Der Psalter 119:37

Lutherbibel

37

Wende meine Augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer Lehre; sondern erquicke mich auf deinem Wege.

(de) Hoffnung für Alle ·

37

Ich will mich nicht mit sinnlosen Dingen abgeben; schenk du mir die Kraft, den richtigen Weg zu gehen!
(de) Auflage 2017 ·

37

Wende meine Augen davon ab, nach Nichtigem zu schauen, auf deinen Wegen belebe mich!
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

37

Поверни мої очі, щоб не дивились на марноту! Живи мене на твоїй дорозі!
(en) King James Bible ·

37

Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
(en) New International Bible Version ·

37

Turn my eyes away from worthless things;
preserve my life according to your word.c
(en) English Standard Bible Version ·

37

Turn my eyes from looking at worthless things;
and give me life in your ways.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

37

Одверни очі мої, щоб марноти не бачили! Оживи мене в дорозї твоїй.
(en) New King James Bible Version ·

37

Turn[g] away my eyes from looking at worthless things,
And revive me in [h]Your way.
(en) New Living Bible Translation ·

37

Turn my eyes from worthless things,
and give me life through your word.b
(en) New American Standard Bible ·

37

Turn away my eyes from looking at vanity,
And revive me in Your ways.

← (Der Psalter 119:36) | (Der Psalter 119:38) →