Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 119:43
-
Lutherbibel
Und nimm ja nicht von meinem Munde das Wort der Wahrheit; denn ich hoffe auf deine Rechte.
-
Auf deine Weisungen habe ich meine Hoffnung gesetzt. Lass mich nun nicht als Lügner dastehen, wenn ich von deiner Treue berichte!
-
Entziehe niemals meinem Mund das Wort der Treue, denn auf deine Entscheide warte ich!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не забирай з уст моїх слів правди, бо я на присуди твої надіюсь -
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
-
(en) New International Bible Version ·
Never take your word of truth from my mouth,
for I have put my hope in your laws. -
(en) English Standard Bible Version ·
And take not the word of truth utterly out of my mouth,
for my hope is in your rules. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І не відбери зовсїм слова правди від уст моїх! Бо я вповаю на присуди твої. -
(en) New King James Bible Version ·
And take not the word of truth utterly out of my mouth,
For I have hoped in Your ordinances. -
(en) New Living Bible Translation ·
Do not snatch your word of truth from me,
for your regulations are my only hope. -
(en) New American Standard Bible ·
And do not take the word of truth utterly out of my mouth,
For I wait for Your ordinances.