Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 144:8
-
Lutherbibel
deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.
-
Ihre Worte sind Lug und Trug; selbst wenn sie schwören, lügen sie.
-
deren Mund Trug geredet hat und deren Rechte zum Meineid erhoben war!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
уста яких промовляють брехнею, правиця яких — правиця клятвопорушна. -
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
-
(en) New International Bible Version ·
whose mouths are full of lies,
whose right hands are deceitful. -
(en) English Standard Bible Version ·
whose mouths speak lies
and whose right hand is a right hand of falsehood. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Уста їх про марне говорять, а правиця їх є правиця брехнї! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Милосерден и добр Господь, терпелив и полон любви. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і дуже милостивий. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ще́дрий і милосердний Господь, довготерпели́вий й многомилости́вий, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Милостив и милосерден Господь,
долготерпелив и богат милостью. -
(en) New Living Bible Translation ·
Their mouths are full of lies;
they swear to tell the truth, but they lie instead. -
(en) New American Standard Bible ·
Whose mouths speak deceit,
And whose right hand is a right hand of falsehood.