Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 34:12
-
Lutherbibel
Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren:
-
Kommt her, ihr jungen Leute, und hört mir zu! Ich will euch lehren, was Ehrfurcht vor dem HERRN bedeutet!
-
Kommt, ihr Kinder, hört mir zu! Die Furcht des HERRN will ich euch lehren!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
воздают мне злом за добро, сиротством душе моей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ходіть, мої діти, послухайте мене: остраху Господнього навчу вас. -
מ
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? -
(en) New International Bible Version ·
Whoever of you loves life
and desires to see many good days, -
(en) English Standard Bible Version ·
What man is there who desires life
and loves many days, that he may see good? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто чоловік той, що рад би жити, любить днї, щоб вжиткувати добро? -
(en) New King James Bible Version ·
Who is the man who desires life,
And loves many days, that he may see good? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
За сделанное им добро злом воздают, страданья причиняют. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Відплатили мені злом за добро, осиротили душу мою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
віддають мені злом за добро, осиро́чують душу мою! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они воздают мне злом за добро;
душа моя осиротела. -
(en) New Living Bible Translation ·
Does anyone want to live a life
that is long and prosperous? -
(en) New American Standard Bible ·
Who is the man who desires life
And loves length of days that he may see good?