Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 34:6
-
Lutherbibel
(Welche auf ihn sehen, die werden erquickt, und ihr Angesicht wird nicht zu Schanden.
-
Wer zu ihm aufschaut, der strahlt vor Freude, und sein Vertrauen wird nie enttäuscht.
-
Die auf ihn blickten, werden strahlen, nie soll ihr Angesicht vor Scham erröten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
да будет путь их тёмен и скользок, и Ангел Господень да преследует их, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Гляньте на нього й розвеселіться, обличчя ваше нехай не соромиться. -
ז
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles. -
(en) New International Bible Version ·
This poor man called, and the Lord heard him;
he saved him out of all his troubles. -
(en) English Standard Bible Version ·
This poor man cried, and the Lord heard him
and saved him out of all his troubles. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Той бідолашний благав, і Господь почув його, і від всїх напастей вислобонив його. -
(en) New King James Bible Version ·
This poor man cried out, and the Lord heard him,
And saved him out of all his troubles. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да будет тёмен и скользок их путь, пусть Ангел Господний преследует их. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нехай їхня дорога покриється темрявою і стане ковзкою, нехай ангел Господній їх переслідує. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
нехай буде доро́га їхня те́мна й сковзька́, і Ангол Господній нехай їх жене, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Да будет их путь темным и скользким,
когда Ангел Господень их преследует. -
(en) New Living Bible Translation ·
In my desperation I prayed, and the LORD listened;
he saved me from all my troubles. -
(en) New American Standard Bible ·
This poor man cried, and the LORD heard him
And saved him out of all his troubles.