Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 60:9
-
Lutherbibel
( Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,
-
Mir gehören die Gebiete von Gilead und Manasse, Ephraim ist der Helm auf meinem Kopf und Juda das Zepter in meiner Hand.
-
Mein ist Gilead, mein Manasse, Efraim der Helm meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Мій Гілеад, мій Манассія, і Ефраїм — шолом голови моєї, Юда — моє берло. -
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
-
(en) New International Bible Version ·
Who will bring me to the fortified city?
Who will lead me to Edom? -
(en) English Standard Bible Version ·
Who will bring me to the fortified city?
Who will lead me to Edom? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мій Галаад, мій Манас, і Ефрем твердиня голови моєї; Юда скептро моє. -
(en) New King James Bible Version ·
Who will bring me to the strong city?
Who will lead me to Edom? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я буду Твоё имя вечно славить и выполнять мои обеты каждый день. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Отож я оспівуватиму Твоє Ім’я навіки-віків, щоби з дня на день засилати свої молитви. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отак буду співати я за́вжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоде́нно обі́ти свої! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И буду я Твое имя воспевать всегда,
день за днем исполняя мои обеты. -
(en) New Living Bible Translation ·
Who will bring me into the fortified city?
Who will bring me victory over Edom? -
(en) New American Standard Bible ·
Who will bring me into the besieged city?
Who will lead me to Edom?