Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda.
Давидова псальма про те, як він був у пустинї Юдейській. Боже, ти єси Бог мій! Тебе шукаю пильно! Жадає тебе душа моя, за тобою прагне тїло моє у землї висохлій, прагнущій, безводній,
Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, da kein Wasser ist.
Щоб бачити силу твою і славу твою, як видїв тебе в сьвятинї.
(Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.
Милість бо твоя над життє лучша; уста мої прославляти муть тебе.
Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.
Так, буду тебе хвалити, поки життя мого, руки мої підносити в імя твоє.
(Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.
Як шпігом і товщею, насититься душа моя, і радісним голосом хвалити муть тебе уста мої.
(Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte.
Як згадаю тебе на моїй постелї, розмишляю про тебе у всї доби ночі.
(Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.
Бо ти прийшов до помочі менї, і я буду радуватись в тїнї крил твоїх.
Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
Душа моя йде слїдом за тобою, правиця твоя піддержує мене.
(Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.
Ті ж, що чигають на життє моє, щоб знищити його, пійдуть у пропастї підземні.
Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.
Поразить їх сила меча, вони будуть здобичею гиєн.