Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 63:3
-
Lutherbibel
(Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.
-
Ich suche dich in deinem Heiligtum, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.
-
Darum halte ich Ausschau nach dir im Heiligtum, zu sehen deine Macht und Herrlichkeit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отак і я у святині тебе виглядаю, — побачити силу твою й твою славу. -
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
-
(en) New International Bible Version ·
Because your love is better than life,
my lips will glorify you. -
(en) English Standard Bible Version ·
Because your steadfast love is better than life,
my lips will praise you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Милість бо твоя над життє лучша; уста мої прославляти муть тебе. -
(en) New King James Bible Version ·
Because Your lovingkindness is better than life,
My lips shall praise You. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Спрячь от заговорщиков, от шумной, одержимой злобою толпы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ти захистив мене від збіговиська лиходіїв, від юрби беззаконників, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Заховай мене від потає́много збору злочинців, від крику сваві́льців, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сокрой меня от замыслов нечестивых,
от шумной толпы злодеев. -
(en) New Living Bible Translation ·
Your unfailing love is better than life itself;
how I praise you! -
(en) New American Standard Bible ·
Because Your lovingkindness is better than life,
My lips will praise You.