Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 63:11
-
Lutherbibel
Sie werden ins Schwert fallen und den Füchsen zuteil werden.
-
Sie werden dem Schwert nicht entkommen — ihre Leichen werden von Schakalen gefressen.
-
Man gibt sie preis der Gewalt des Schwerts, sie werden den Schakalen zur Beute.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Їх віддадуть мечеві на поталу, вони шакалів здобиччю стануть. -
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
-
(en) New International Bible Version ·
But the king will rejoice in God;
all who swear by God will glory in him,
while the mouths of liars will be silenced. -
(en) English Standard Bible Version ·
But the king shall rejoice in God;
all who swear by him shall exult,
for the mouths of liars will be stopped. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А царь возвеселиться в Бозї; хвалити меться всякий, хто кленеться ним; позатикає бо пельки брехунам. -
(en) New King James Bible Version ·
But the king shall rejoice in God;
Everyone who swears by Him shall glory;
But the mouth of those who speak lies shall be stopped. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пусть найдут спасение и радость праведники в Господе своём. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Праведний буде радіти в Господі, покладатиме на Нього надію, і всіх праведних серцем будуть прославляти. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І праведний Господом бу́де раді́ти, і буде вдава́тись до Нього, і бу́дуть похва́лені всі простосе́рді! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть праведные возрадуются о Господе
и найдут в Нем убежище;
пусть все правые сердцем восславят Его. -
(en) New Living Bible Translation ·
But the king will rejoice in God.
All who swear to tell the truth will praise him,
while liars will be silenced. -
(en) New American Standard Bible ·
But the king will rejoice in God;
Everyone who swears by Him will glory,
For the mouths of those who speak lies will be stopped.