Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 68:20
-
Lutherbibel
Gelobet sei der HERR täglich. Gott legt uns eine Last auf; aber er hilft uns auch. (Sela.)
-
Gepriesen sei der HERR für seine Hilfe! Tag für Tag trägt er unsere Lasten.
-
Gepriesen sei der Herr, Tag für Tag! Gott trägt uns, er ist unsere Rettung. [Sela]
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ты знаешь поношение моё, стыд мой и посрамление моё: враги мои все пред Тобою. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Благословен Господь день-у-день: Бог, наш Спаситель, несе наш тягар! -
He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
-
(en) New International Bible Version ·
Our God is a God who saves;
from the Sovereign Lord comes escape from death. -
(en) English Standard Bible Version ·
Our God is a God of salvation,
and to God, the Lord, belong deliverances from death. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бог наш, Бог спасення, і в руках Господа Бога збавленнє від смертї. -
(en) New King James Bible Version ·
Our God is the God of salvation;
And to God the Lord belong escapes from death. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тебе известно как я презираем, как обесчещен я и опозорен. Господь, Ты знаешь всех моих врагов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже Ти знаєш мою зневагу, сором мій і мою ганьбу. Перед Тобою всі ті, які завдають мені болю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ти знаєш нару́гу мою, і мій сором та га́ньбу мою, — перед Тобою всі мої вороги! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты знаешь, как меня презирают,
как бесчестят и позорят меня;
все враги мои пред Тобой. -
(en) New Living Bible Translation ·
Our God is a God who saves!
The Sovereign LORD rescues us from death. -
(en) New American Standard Bible ·
God is to us a God of deliverances;
And to GOD the Lord belong escapes from death.