Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 68:32
-
Lutherbibel
Die Fürsten aus Ägypten werden kommen; Mohrenland wird seine Hände ausstrecken zu Gott.
-
Aus Ägypten werden Gesandte ankommen, Äthiopien wird herbeieilen und Gott reiche Geschenke bringen.
-
Aus Ägypten kommen kostbare Stoffe; Kusch hebt eilends zu Gott seine Hände.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай прийдуть вельможі з Єгипту, хай Етіопія простягне руки свої до Бога. -
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
-
(en) New International Bible Version ·
Sing to God, you kingdoms of the earth,
sing praise to the Lord, -
(en) English Standard Bible Version ·
O kingdoms of the earth, sing to God;
sing praises to the Lord, Selah -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Царства земні! Сьпівайте Богу, прославляйте Господа, -
(en) New King James Bible Version ·
Sing to God, you kingdoms of the earth;
Oh, sing praises to the Lord, Selah -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и это Господа обрадует намного более, чем вол иль бык. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І це буде угодне Богові більше, ніж молоде теля, в якого підростають роги й копита. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І буде для Господа краща вона від вола́, від бика, що ро́ги він має, що копи́та роздво́єні має. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Это будет приятней Господу, нежели вол,
нежели молодой бык с рогами и копытами. -
(en) New Living Bible Translation ·
Sing to God, you kingdoms of the earth.
Sing praises to the Lord.
Interlude -
(en) New American Standard Bible ·
Sing to God, O kingdoms of the earth,
Sing praises to the Lord,Selah.To Him who rides upon the highest heavens, which are from ancient times;
Behold, He speaks forth with His voice, a mighty voice.Ascribe strength to God;
His majesty is over Israel
And His strength is in the skies.O God, You are awesome from Your sanctuary.
The God of Israel Himself gives strength and power to the people.
Blessed be God!