Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 68:35
-
Lutherbibel
Gebet Gott die Macht! Seine Herrlichkeit ist über Israel, und seine Macht in den Wolken.
-
Verkündet Gottes Herrschaft! Er regiert über Israel, und seiner Macht sind auch über den Wolken keine Grenzen gesetzt!
-
Gebt Gott die Macht! Über Israel ragt seine Hoheit, seine Macht ragt bis zu den Wolken.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Да восхвалят Его небеса и земля, моря и всё движущееся в них; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Визнайте силу Божу!» Над Ізраїлем його велич, а його потуга у хмарах. -
O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
-
(en) New International Bible Version ·
You, God, are awesome in your sanctuary;
the God of Israel gives power and strength to his people.
Praise be to God! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дивен Бог в сьвятинї своїй, Бог Ізраїля; він дає народові силу й потугу. Благословен Бог! -
(en) New King James Bible Version ·
O God, You are more awesome than Your holy places.
The God of Israel is He who gives strength and power to His people.
Blessed be God! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пусть небеса, земля и море, и всё, что в море, Его хвалят. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хай величають Його небеса, земля, море і все, що живе в них. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нехай хвалять Його небеса́ та земля, море й усе, що́ в них ру́хається, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Да восхвалят Его небеса и земля,
моря и все обитающее там, -
(en) New Living Bible Translation ·
God is awesome in his sanctuary.
The God of Israel gives power and strength to his people.
Praise be to God! -
(en) New American Standard Bible ·
O God, You are awesome from Your sanctuary.
The God of Israel Himself gives strength and power to the people.
Blessed be God!