Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 69:23
-
Lutherbibel
Ihr Tisch werde vor ihnen zum Strick, zur Vergeltung und zu einer Falle.
-
Ihre Opferfeste sollen ihnen zu einer Falle werden, in der sie sich selbst fangen!
-
Der Opfertisch werde für sie zur Falle, für die Tischgenossen zum Fangnetz.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай їхній стіл стане петлею на них, і тоді, як вони в мирі, — сіттю. -
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
-
(en) New International Bible Version ·
May their eyes be darkened so they cannot see,
and their backs be bent forever. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let their eyes be darkened, so that they cannot see,
and make their loins tremble continually. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай в очах їм почорнїє, щоб не бачили сьвіта, і литки їх нехай їм завсїди трясуться. -
(en) New King James Bible Version ·
Let their eyes be darkened, so that they do not see;
And make their loins shake continually. -
(en) New American Standard Bible ·
May their eyes grow dim so that they cannot see,
And make their loins shake continually.