Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 69:25
-
Lutherbibel
Gieße deine Ungnade auf sie, und dein grimmiger Zorn ergreife sie.
-
Schütte deinen Zorn über sie aus, überwältige sie in deinem Grimm!
-
Gieß über sie deinen Grimm aus, dein glühender Zorn soll sie treffen!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вилий на них гнів твій, і нехай жар твого обурення їх огорне. -
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
-
(en) New International Bible Version ·
May their place be deserted;
let there be no one to dwell in their tents. -
(en) English Standard Bible Version ·
May their camp be a desolation;
let no one dwell in their tents. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Спустошеннє нехай спаде на оселю їх; в наметах їх щоб не осталось нї одного живого! -
(en) New King James Bible Version ·
Let their dwelling place be desolate;
Let no one live in their tents. -
(en) New Living Bible Translation ·
Let their homes become desolate
and their tents be deserted. -
(en) New American Standard Bible ·
May their camp be desolate;
May none dwell in their tents.