Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 69:7
-
Lutherbibel
(Laß nicht zu Schanden werden an mir, die dein harren, HERR HERR Zebaoth! Laß nicht schamrot werden an mir, die dich suchen, Gott Israels!
-
Du bist der HERR, der allmächtige Gott Israels: Enttäusche nicht die Menschen, die auf dich hoffen! Denn wenn sie sehen, dass du mich im Stich lässt, werden sie an dir verzweifeln!
-
Nicht sollen zuschanden werden durch mich, die auf dich hoffen, Herr, GOTT der Heerscharen, nicht sollen durch mich beschämt werden, die dich suchen, du Gott Israels.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не дай, щоб через мене осоромились тії що надіються на тебе, Господи, Боже сил. Не дай, щоб через мене вкрилися ганьбою ті, що тебе шукають, Боже Ізраїля! -
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
-
(en) New International Bible Version ·
For I endure scorn for your sake,
and shame covers my face. -
(en) English Standard Bible Version ·
For it is for your sake that I have borne reproach,
that dishonor has covered my face. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо за тебе терплю зневагу, і сором покрив лице моє! -
(en) New King James Bible Version ·
Because for Your sake I have borne reproach;
Shame has covered my face. -
(en) New Living Bible Translation ·
For I endure insults for your sake;
humiliation is written all over my face. -
(en) New American Standard Bible ·
Because for Your sake I have borne reproach;
Dishonor has covered my face.