Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 7:13
-
Lutherbibel
Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt
-
Wenn jemand vom Unrecht nicht ablässt, dann schärft Gott sein Schwert, er spannt seinen Bogen und legt an.
-
Fürwahr, wieder schärft der Frevler sein Schwert, spannt seinen Bogen und zielt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як не навернуться, нагострить меча свого, напне свого лука й візьме на приціл. -
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
-
(en) New International Bible Version ·
He has prepared his deadly weapons;
he makes ready his flaming arrows. -
(en) English Standard Bible Version ·
he has prepared for him his deadly weapons,
making his arrows fiery shafts. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Готовить для него зброю смертиносну: стріли свої робить палящими. -
(en) New King James Bible Version ·
He also prepares for Himself instruments of death;
He makes His arrows into fiery shafts. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь, приняв решенье, его не изменит никогда. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та якщо не навернетеся, Він приготує Свій меч. Він натягнув тятиву Свого лука, — приготовив його, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
коли хто не наве́рнеться, — буде гострити меча Свого Він, Свого лука натя́гне й наста́вить його, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если кто9 не раскается,
Он наточит Свой меч, согнет лук
и оснастит его тетивой, -
(en) New Living Bible Translation ·
He will prepare his deadly weapons
and shoot his flaming arrows. -
(en) New American Standard Bible ·
He has also prepared for Himself deadly weapons;
He makes His arrows fiery shafts.