Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 7:8
-
Lutherbibel
(daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.
-
Versammle alle Völker um dich zum Gericht, nimm deinen Platz hoch oben auf dem Thron ein.
-
Um dich stehe die Schar der Völker im Kreis, über sie kehre zu deinem Thron in der Höhe zurück!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І збір народів нехай тебе оточить, і сядь над ним високо! -
The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
-
(en) New International Bible Version ·
Let the Lord judge the peoples.
Vindicate me, Lord, according to my righteousness,
according to my integrity, O Most High. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord judges the peoples;
judge me, O Lord, according to my righteousness
and according to the integrity that is in me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господь судить народи. Суди мене, Господи, по правдї моїй і по невинностї моїй. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord shall judge the peoples;
Judge me, O Lord, according to my righteousness,
And according to my integrity within me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И род людской, Господь мой, рассуди, сплоти вокруг себя народы -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тебе оточить збір народів, і над ним повернися на висоту. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І громада народів ото́чить Тебе, і над нею верни́ся на висоту́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть окружат Тебя собравшиеся народы,
воссядь8 над ними на высоте. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD judges the nations.
Declare me righteous, O LORD,
for I am innocent, O Most High! -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD judges the peoples;
Vindicate me, O LORD, according to my righteousness and my integrity that is in me.