Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 7:9
-
Lutherbibel
(Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach meiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!
-
HERR, du bist Richter über die Völker. Vor aller Öffentlichkeit verschaffe mir Recht, denn du weißt, dass ich unschuldig bin.
-
Der HERR richtet die Völker. Verschaffe mir Recht, HERR, nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Unschuld, die mich umgibt!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь судить народи; суди мене, о Господи, по моїй правді і за невинністю моєю, що в мені. -
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
-
(en) New International Bible Version ·
Bring to an end the violence of the wicked
and make the righteous secure —
you, the righteous God
who probes minds and hearts. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Зроби конець злобі безбожників, а праведника підкріпи; Бог бо справедливий, випробовує серця і внутро. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и рассуди людей. И правоту мою, и невиновность, Господь мой, докажи. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господь судить народи! Суди мене, Господи, за моєю праведністю, за моєю невинністю, яка є в мені. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господь судить людей, — суди ж мене, Господи, за моєю правото́ю й за моєю неви́нністю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Судит Господь народы.
Оправдай меня, Господи, по праведности моей,
по моей непорочности, Всевышний. -
(en) New Living Bible Translation ·
End the evil of those who are wicked,
and defend the righteous.
For you look deep within the mind and heart,
O righteous God. -
(en) New American Standard Bible ·
O let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous;
For the righteous God tries the hearts and minds.