Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 81:13
-
Lutherbibel
So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.
-
Da überließ ich sie ihrer Starrköpfigkeit, und sie machten, was sie wollten.
-
Da überließ ich sie ihrem verstockten Herzen: Sollen sie gehen nach ihren eigenen Plänen.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І я віддав їх на волю запеклого їхнього серця: хай собі ходять по своїй волі! -
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
-
(en) New International Bible Version ·
“If my people would only listen to me,
if Israel would only follow my ways, -
(en) English Standard Bible Version ·
Oh, that my people would listen to me,
that Israel would walk in my ways! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ой, коли б то народ мій та послухав мене, коли б Ізраїль, було, ходив дорогами моїми! -
(en) New King James Bible Version ·
“Oh, that My people would listen to Me,
That Israel would walk in My ways! -
(en) New Living Bible Translation ·
Oh, that my people would listen to me!
Oh, that Israel would follow me, walking in my paths! -
(en) New American Standard Bible ·
“Oh that My people would listen to Me,
That Israel would walk in My ways!