Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 81:14
-
Lutherbibel
Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,
-
Wenn doch mein Volk auf mich hören wollte! Wenn doch Israel nach meinen Geboten lebte!
-
Ach, dass mein Volk doch auf mich hörte, dass Israel gehen wollte auf meinen Wegen!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Якби ж то мій народ мене був слухав, якби Ізраїль ходив дорогами моїми, -
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
-
(en) New International Bible Version ·
how quickly I would subdue their enemies
and turn my hand against their foes! -
(en) English Standard Bible Version ·
I would soon subdue their enemies
and turn my hand against their foes. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Скоро покорив би я ворогів їх, і проти гнобителїв їх обернув би руку мою. -
(en) New King James Bible Version ·
I would soon subdue their enemies,
And turn My hand against their adversaries. -
(en) New Living Bible Translation ·
How quickly I would then subdue their enemies!
How soon my hands would be upon their foes! -
(en) New American Standard Bible ·
“I would quickly subdue their enemies
And turn My hand against their adversaries.