Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 9:10
-
Lutherbibel
Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.
-
Die Unterdrückten finden Zuflucht bei Gott, in schwerer Zeit ist er für sie wie eine sichere Burg.
-
So wird der HERR für den Bedrückten zur Burg, zur Burg für Zeiten der Not.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И будет Господь прибежищем угнетённому, прибежищем во времена скорби; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пригнобленому Господь буде захистом, і пристановищем у час скрути. -
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
-
(en) New International Bible Version ·
Those who know your name trust in you,
for you, Lord, have never forsaken those who seek you. -
(en) English Standard Bible Version ·
And those who know your name put their trust in you,
for you, O Lord, have not forsaken those who seek you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І будуть вповати на тебе, хто знає імя твоє; бо ти не опускаєш нїкого, хто шукає тебе, Господи. -
(en) New King James Bible Version ·
And those who know Your name will put their trust in You;
For You, Lord, have not forsaken those who seek You. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь, Ты — поддержка в скорби, для униженных — вечный приют. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господь став притулком для вбогого, помічником у добрі часи та в утисках. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І тверди́нею буде Господь для пригні́ченого, в час недолі — приту́лком. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь — прибежище угнетенным,
прибежище во время смуты. -
(en) New Living Bible Translation ·
Those who know your name trust in you,
for you, O LORD, do not abandon those who search for you. -
(en) New American Standard Bible ·
And those who know Your name will put their trust in You,
For You, O LORD, have not forsaken those who seek You.