Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 25:37
-
Lutherbibel
Und sollst sieben Lampen machen obenauf, daß sie nach vornehin leuchten,
-
Lass sieben Lampen anfertigen und sie mit dem Docht nach vorne auf die Arme des Leuchters setzen, damit sie den Raum erhellen.
-
Dann mach für den Leuchter sieben Lampen und setze seine Lampen so auf, dass sie das Licht nach vorn fallen lassen;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделай к нему семь лампад и поставь на него лампады его, чтобы светили на переднюю сторону его; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Далі зробиш сім лямп для світильника та поставиш їх угорі так, щоб світили на передній бік його. -
And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
-
(en) New International Bible Version ·
“Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зробиш сїм його лямп; як розсьвітять на йому лямпи, дак щоб сьвітили на переднїй бік його. -
(en) New King James Bible Version ·
You shall make seven lamps for it, and they shall arrange its lamps so that they give light in front of it. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем сделай семь лампад для этого светильника, чтобы они освещали пространство перед светильником. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І зробиш сім його лампад, і встановиш лампади, і світитимуть на одну сторону. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробиш сім лямпа́док до нього, і нехай засвітять його лямпадки, і нехай він світить на передню сторону його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сделай семь лампад и установи их на светильнике так, чтобы они освещали пространство перед ним. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then make the seven lamps for the lampstand, and set them so they reflect their light forward. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then you shall make its lamps seven in number; and they shall mount its lamps so as to shed light on the space in front of it.