Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 10:24
-
Lutherbibel
Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; und was die Gerechten begehren, wird ihnen gegeben.
-
Wer von Gott nichts wissen will, dem stößt das zu, was er am meisten fürchtet; wer jedoch zu Gott gehört, bekommt, was er sich wünscht.
-
Was der Frevler fürchtet, kommt über ihn, was die Gerechten ersehnen, erfüllt sich.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чого боїться злий те й спадає на нього;
бажання праведних здійсниться. -
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
-
(en) New International Bible Version ·
What the wicked dread will overtake them;
what the righteous desire will be granted. -
(en) English Standard Bible Version ·
What the wicked dreads will come upon him,
but the desire of the righteous will be granted. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
За що безбожного страх обнимає, те його не мине, а праведних бажаннє сповниться. -
(en) New King James Bible Version ·
The fear of the wicked will come upon him,
And the desire of the righteous will be granted. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Глупый будет побеждён тем, чего он боится, а добрый человек получит всё, о чём мечтает. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Безбожного оточила згуба, — те йому і стається, а прагнення праведного — прийнятне. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чого нечести́вий боїться, те при́йде на нього, а пра́гнення праведних спо́вняться. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Что пугает нечестивых, то и постигнет их,
а желания праведных будут исполнены. -
(en) New Living Bible Translation ·
The fears of the wicked will be fulfilled;
the hopes of the godly will be granted. -
(en) New American Standard Bible ·
What the wicked fears will come upon him,
But the desire of the righteous will be granted.