Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 16:11
-
Lutherbibel
Rechte Waage und Gewicht ist vom HERRN; und alle Pfunde im Sack sind seine Werke.
-
Der HERR will, dass Waage und Gewichte stimmen, denn er selbst hat diese Ordnung aufgestellt.
-
Rechte Waage und Waagschalen sind Sache des HERRN, sein Werk sind alle Gewichtssteine im Beutel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Верные весы и весовые чаши — от Господа; от Него же все гири в суме. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вага й терези належать Господеві:
всі важки в мішку — його робота. -
A just weight and balance are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.
-
(en) New International Bible Version ·
Honest scales and balances belong to the Lord;
all the weights in the bag are of his making. -
(en) English Standard Bible Version ·
A just balance and scales are the Lord’s;
all the weights in the bag are his work. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вірна вага й мисочки вагові у Господа, в його й усї камінцї вагові в саквах. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь хочет, чтобы все весы были верны и все соглашения справедливы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Рівновага терезів — праведність перед Господом; Його діла — важки точні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вага й ша́льки правдиві — від Господа, все каміння ваго́ве в торби́нці — то ді́ло Його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Верные весы и безмены — от Господа;
и все гири в сумке — от Него. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD demands accurate scales and balances;
he sets the standards for fairness. -
(en) New American Standard Bible ·
A just balance and scales belong to the LORD;
All the weights of the bag are His concern.