Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 29:23
-
Lutherbibel
Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen.
-
Wer hochmütig ist, wird schließlich erniedrigt werden; der Bescheidene dagegen wird geehrt.
-
Hochmut erniedrigt den Menschen, doch der Demütige kommt zu Ehren.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Гординя чоловіка його принизить,
а покірний духом досягне чести. -
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
-
(en) New International Bible Version ·
Pride brings a person low,
but the lowly in spirit gain honor. -
(en) English Standard Bible Version ·
One’s pride will bring him low,
but he who is lowly in spirit will obtain honor. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Гординя веде чоловіка в погорду, а покірний духом наживає честї. -
(en) New King James Bible Version ·
A man’s pride will bring him low,
But the humble in spirit will retain honor. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если человек думает, что он лучше других, это его разрушит. Но покорного уважают люди. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Гордість принижує людину, а покірних Господь увінчує славою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Горди́ня люди́ни її понижає, а чести набуває покірливий духом. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Гордость человека его принизит,
а смиренный духом будет прославлен. -
(en) New Living Bible Translation ·
Pride ends in humiliation,
while humility brings honor. -
(en) New American Standard Bible ·
A man’s pride will bring him low,
But a humble spirit will obtain honor.