Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prediger Salomo (Kohelet) 3:8
-
Lutherbibel
lieben und hassen, Streit und Friede hat seine Zeit.
-
Lieben und Hassen, Krieg und Frieden.
-
eine Zeit zum Lieben und eine Zeit zum Hassen, eine Zeit für den Krieg und eine Zeit für den Frieden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Час любити і час ненавидіти, час на війну і час на мир. -
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
-
(en) New International Bible Version ·
a time to love and a time to hate,
a time for war and a time for peace. -
(en) English Standard Bible Version ·
a time to love, and a time to hate;
a time for war, and a time for peace. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Час любити й час ненавидїти; час воюватись і час миритись. -
(en) New King James Bible Version ·
A time to love,
And a time to hate;
A time of war,
And a time of peace. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Время любить, и время ненавидеть, время для войны, и время для мира. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
час любити і час ненавидіти, час для війни і час для миру. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
час кохати і час ненави́діти, час війні і час миру! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
время любить и время ненавидеть;
время для войны и время для мира. -
(en) New Living Bible Translation ·
A time to love and a time to hate.
A time for war and a time for peace. -
(en) New American Standard Bible ·
A time to love and a time to hate;
A time for war and a time for peace.