Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 1:11
-
Lutherbibel
Josia zeugte Jechonja und seine Brüder um die Zeit der babylonischen Gefangenschaft.
-
sowie Jojachin und seine Brüder. Sie wurden ungefähr zu der Zeit geboren, als das Volk von Juda nach Babylonien verschleppt wurde.
-
Joschija zeugte den Jojachin und seine Brüder; das war zur Zeit der Babylonischen Gefangenschaft.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Йосія — Єхонії і братів його за вавилонського переселення. -
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
-
(en) English Standard Bible Version ·
and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Йосія був батьком Єхонії [1] та його братів.
Це було за часів переселення ізраільського народу до Вавилона. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
а Йосія породив Єхонїю та братів його, під час переселення у Вавилон; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иосия был отцом Иоакима. Иоаким был отцом Иехонии и братьев его. (Это было во время переселения израильского народа в Вавилон.) -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Йосія породив Єхонію та його братів під час вавилонського переселення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Йосі́я ж породив Йояки́ма, Йояки́м породи́в Єхонію й братів його за вавилонського пересе́лення. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иосия — отцом Иоакима,
Иоаким — отцом Иехонии и его братьев.
В это время народ был переселен в Вавилон. -
(en) New American Standard Bible ·
Josiah became the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.