Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Matthäus 24:9) | (Das Evangelium nach Matthäus 24:11) →

Das Evangelium nach Matthäus 24:10

Lutherbibel

10

Dann werden sich viele ärgern und werden sich untereinander verraten und werden sich untereinander hassen.

(de) Hoffnung für Alle ·

10

Viele werden sich vom Glauben abwenden, einander verraten und hassen.
(de) Auflage 2017 ·

10

Und viele werden zu Fall kommen und einander ausliefern und einander hassen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

10

и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

10

Багато тоді спокусяться і видаватимуть один одного й будуть ненавидіти один одного.
(en) King James Bible ·

10

And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
(en) New International Bible Version ·

10

At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other,
(en) English Standard Bible Version ·

10

And then many will fall awaya and betray one another and hate one another.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

10

В той час багато людей зневіриться та відцурається своєї віри. Вони зраджуватимуть і ненавидітимуть одне одного.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

10

І тодї поблазнять ся многі, й видавати муть одно одного, й ненавидїти муть одно одного.
(en) New King James Bible Version ·

10

And then many will be offended, will betray one another, and will hate one another.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

10

Многие будут разочарованы и отвернутся от веры, они будут предавать и ненавидеть друг друга.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

10

І тоді багато хто спокуситься, і одне одного будуть видавати, і зненавидять одне одного;
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

10

І багато-хто в той час спокусяться, і видавати один о́дного будуть, і один о́дного будуть нена́видіти.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

10

Многие тогда отвернутся от веры, будут предавать и ненавидеть друг друга.
(en) New Living Bible Translation ·

10

And many will turn away from me and betray and hate each other.
(en) New American Standard Bible ·

10

“At that time many will fall away and will betray one another and hate one another.

← (Das Evangelium nach Matthäus 24:9) | (Das Evangelium nach Matthäus 24:11) →