Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 1:77
-
Lutherbibel
und Erkenntnis des Heils gebest seinem Volk, das da ist in Vergebung ihrer Sünden;
-
Seinem Volk wirst du zeigen, dass es durch die Vergebung seiner Sünden gerettet wird.
-
Du wirst sein Volk mit der Erfahrung des Heils beschenken in der Vergebung seiner Sünden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
дати його народові знання спасіння через відпущення гріхів їхніх, -
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
-
(en) New International Bible Version ·
to give his people the knowledge of salvation
through the forgiveness of their sins, -
(en) English Standard Bible Version ·
to give knowledge of salvation to his people
in the forgiveness of their sins, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
і сказати людям Його, що вони будуть спасенні через відпущення гріхів їхніх. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
щоб давати знаннє спасення народові Його в оставленню гріхів їх, -
(en) New King James Bible Version ·
To give knowledge of salvation to His people
By the remission of their sins, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ты возвестишь людям о спасении, ибо отпустятся им грехи их. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоби дати пізнати Його народові спасіння через прощення їхніх гріхів; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб наро́ду Його дати пізнати спасі́ння у відпу́щенні їхніх гріхів, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
возвестить Его народу спасение
через прощение грехов, -
(en) New Living Bible Translation ·
You will tell his people how to find salvation
through forgiveness of their sins. -
(en) New American Standard Bible ·
To give to His people the knowledge of salvation
By the forgiveness of their sins,