Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Thessalonicher 5:22
-
Lutherbibel
Meidet allen bösen Schein.
-
Das Böse aber — ganz gleich in welcher Form — sollt ihr meiden.
-
Meidet das Böse in jeder Gestalt!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Удерживайтесь от всякого рода зла. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і стримуйтесь від усякого роду лукавства. -
Abstain from all appearance of evil.
-
(en) New International Bible Version ·
reject every kind of evil. -
(en) English Standard Bible Version ·
Abstain from every form of evil. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
та стережіться всілякого зла. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Од усякого виду лихого вдержуйтесь. -
(en) New King James Bible Version ·
Abstain from every form of evil. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и сторонитесь всякого зла. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
стримуйтеся від усякого роду зла. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Стережіться лихого в усякому ви́гляді! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Избегайте всякого рода зла. -
(en) New Living Bible Translation ·
Stay away from every kind of evil. -
(en) New American Standard Bible ·
abstain from every form of evil.