Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Thessalonicher 5:7
-
Lutherbibel
Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken;
-
Wer schläft, tut das in der Nacht, und die Säufer feiern nachts ihre Trinkgelage.
-
Denn wer schläft, schläft bei Nacht, und wer sich betrinkt, betrinkt sich bei Nacht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ті бо, що сплять, сплять уночі, і ті, що впиваються, впиваються вночі. -
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
-
(en) New International Bible Version ·
For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night. -
(en) English Standard Bible Version ·
For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, are drunk at night. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо ті, хто сплять — сплять уночі, і хто п’є — впивається вночі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ті бо, що сплять, у ночі сплять, і що впивають ся, у ночі впивають ся. -
(en) New King James Bible Version ·
For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk are drunk at night. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо те, кто спит, спят по ночам, и те, кто напивается, напиваются по ночам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже ті, які сплять, сплять уночі, а ті, які впиваються, вночі впиваються. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ті бо, що сплять — сплять уночі, а ті, що напиваються — вночі напиваються. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь спящие спят ночью и пьяницы напиваются ночью. -
(en) New Living Bible Translation ·
Night is the time when people sleep and drinkers get drunk. -
(en) New American Standard Bible ·
For those who sleep do their sleeping at night, and those who get drunk get drunk at night.