Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 107:43
-
Auflage 2017
Wer ist weise, dass er dies alles beachtet? Wer wird die Taten der Huld des HERRN verstehen?
-
Wer ist weise und behält dies? So werden sie merken, wie viel Wohltaten der HERR erzeigt.
-
Wer verständig ist, der soll immer wieder daran denken und erkennen, auf welch vielfache Weise der HERR seine Gnade zeigt!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто мудрий, хай запримітить оці речі і хай зрозуміє милості Господні. -
Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
Let the one who is wise heed these things
and ponder the loving deeds of the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
Whoever is wise, let him attend to these things;
let them consider the steadfast love of the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто мудрий, той замітить ті речі, і нехай зрозуміють милостї Господнї. -
(en) New King James Bible Version ·
Whoever is wise will observe these things,
And they will understand the lovingkindness of the Lord. -
(en) New Living Bible Translation ·
Those who are wise will take all this to heart;
they will see in our history the faithful love of the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
Who is wise? Let him give heed to these things,
And consider the lovingkindnesses of the LORD.