Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 51:19
-
Auflage 2017
Schlachtopfer für Gott ist ein zerbrochener Geist, ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verschmähen.
-
Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein geängsteter Geist; ein geängstet und zerschlagen Herz wirst du, Gott, nicht verachten.
-
Ich bin zerknirscht und verzweifelt über meine schwere Schuld. Solch ein Opfer gefällt dir, o Gott, du wirst es nicht ablehnen.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Жертви Богові — дух сокрушенний: серцем сокрушенним і смиренним ти, Боже, не нехтуєш. -
Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
-
(en) New International Bible Version ·
Then you will delight in the sacrifices of the righteous,
in burnt offerings offered whole;
then bulls will be offered on your altar. -
(en) English Standard Bible Version ·
then will you delight in right sacrifices,
in burnt offerings and whole burnt offerings;
then bulls will be offered on your altar. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї будуть тобі любі жертви правди, жертви цїлопалення і приноси; тодї возложать телцїв на жертівник твій. -
(en) New King James Bible Version ·
Then You shall be pleased with the sacrifices of righteousness,
With burnt offering and whole burnt offering;
Then they shall offer bulls on Your altar. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then you will be pleased with sacrifices offered in the right spirit —
with burnt offerings and whole burnt offerings.
Then bulls will again be sacrificed on your altar. -
(en) New American Standard Bible ·
Then You will delight in righteous sacrifices,
In burnt offering and whole burnt offering;
Then young bulls will be offered on Your altar.