Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 81:9
-
Auflage 2017
Höre, mein Volk, ich will dich mahnen! Israel, wolltest du doch auf mich hören!
-
Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören,
-
Höre, mein Volk; lass dich warnen, Israel! Wenn du doch auf mich hören würdest!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слухай, народе мій, я тебе попереджаю: Коли б то ти, Ізраїлю, мене послухав, -
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.
-
(en) New International Bible Version ·
You shall have no foreign god among you;
you shall not worship any god other than me. -
(en) English Standard Bible Version ·
There shall be no strange god among you;
you shall not bow down to a foreign god. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай не буде в тебе чужого Бога, і щоб ти не кланявся перед чужоземнїм богом. -
(en) New King James Bible Version ·
There shall be no foreign god among you;
Nor shall you worship any foreign god. -
(en) New Living Bible Translation ·
You must never have a foreign god;
you must not bow down before a false god. -
(en) New American Standard Bible ·
“Let there be no strange god among you;
Nor shall you worship any foreign god.