Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 1:64
-
Auflage 2017
Im gleichen Augenblick konnte er Mund und Zunge wieder gebrauchen und er redete und pries Gott.
-
Und alsbald ward sein Mund und seine Zunge aufgetan, und er redete und lobte Gott.
-
Im selben Augenblick konnte Zacharias wieder sprechen, und er fing an, Gott zu loben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тієї ж хвилини відкрились його уста і язик розв'язався, і він почав говорити та благословити Бога. -
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
-
(en) New International Bible Version ·
Immediately his mouth was opened and his tongue set free, and he began to speak, praising God. -
(en) English Standard Bible Version ·
And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тієї ж миті уста Захарії розімкнулися, язик розв’язався, і він заговорив, славлячи Бога. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Відкрили ся ж уста його зараз, і язик його, й заговорив, прославляючи Бога. -
(en) New King James Bible Version ·
Immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, praising God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дар речи тотчас же вернулся к Захария, и он начал говорить и восхвалять Бога. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У ту мить відкрилися його уста та його язик, і він став говорити, благословляючи Бога. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І в тій хвилі уста та язик розв'язались йому, — і він став говорити, благословляючи Бога! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В тот же миг к нему вернулась речь, и он начал говорить, прославляя Бога. -
(en) New Living Bible Translation ·
Instantly Zechariah could speak again, and he began praising God. -
(en) New American Standard Bible ·
And at once his mouth was opened and his tongue loosed, and he began to speak in praise of God.