Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 149:6
-
Hoffnung für Alle
Sie sollen ihre Stimme erheben und Gott loben. In ihren Händen halten sie scharfe Schwerter,
-
Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
-
Hochgesänge auf Gott in ihrer Kehle, ein zweischneidiges Schwert in ihren Händen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хай хвала Божа буде на устах у них і двосічний меч у руці в них, -
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
-
(en) New International Bible Version ·
May the praise of God be in their mouths
and a double-edged sword in their hands, -
(en) English Standard Bible Version ·
Let the high praises of God be in their throats
and two-edged swords in their hands, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх. -
(en) New King James Bible Version ·
Let the high praises of God be in their mouth,
And a two-edged sword in their hand, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да восхвалит Господа криками народ, да возьмут обоюдоострые мечи, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Прославляння Бога на їхніх устах і мечі двосічні в їхніх руках: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Да будет славословие Божье на их устах
и обоюдоострый меч в их руке, -
(en) New Living Bible Translation ·
Let the praises of God be in their mouths,
and a sharp sword in their hands — -
(en) New American Standard Bible ·
Let the high praises of God be in their mouth,
And a two-edged sword in their hand,