Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 94:19
-
Hoffnung für Alle
Als mir die Sorgen keine Ruhe mehr ließen, hast du mich getröstet und wieder froh gemacht.
-
Ich hatte viel Bekümmernisse in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele.
-
Mehren sich die Sorgen in meinem Innern, so erquicken deine Tröstungen meine Seele.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли сила турбот у моїм серці, — твої втіхи розвеселяють мою душу. -
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
-
(en) New International Bible Version ·
When anxiety was great within me,
your consolation brought me joy. -
(en) English Standard Bible Version ·
When the cares of my heart are many,
your consolations cheer my soul. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як було важко менї на серцї від натовпу думок моїх, твоя потїха роскошою сповняла душу мою. -
(en) New King James Bible Version ·
In the multitude of my anxieties within me,
Your comforts delight my soul. -
(en) New Living Bible Translation ·
When doubts filled my mind,
your comfort gave me renewed hope and cheer. -
(en) New American Standard Bible ·
When my anxious thoughts multiply within me,
Your consolations delight my soul.