Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 109:30
-
Lutherbibel
Ich will dem HERRN sehr danken mit meinem Munde und ihn rühmen unter vielen.
-
Immer wieder will ich dem HERRN danken, in aller Öffentlichkeit will ich ihn loben.
-
Ich will dem HERRN danken mit lauter Stimme, inmitten der Menge will ich ihn loben.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я буду вельми дякувати Господеві моїми устами, хвалитиму його між багатьма. -
I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
-
(en) New International Bible Version ·
With my mouth I will greatly extol the Lord;
in the great throng of worshipers I will praise him. -
(en) English Standard Bible Version ·
With my mouth I will give great thanks to the Lord;
I will praise him in the midst of the throng. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Буду щиро прославляти Господа устами моїми, і серед збору хвалити його. -
(en) New King James Bible Version ·
I will greatly praise the Lord with my mouth;
Yes, I will praise Him among the multitude. -
(en) New Living Bible Translation ·
But I will give repeated thanks to the LORD,
praising him to everyone. -
(en) New American Standard Bible ·
With my mouth I will give thanks abundantly to the LORD;
And in the midst of many I will praise Him.