Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 44:23
-
Lutherbibel
Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe.
-
Aber unser Unglück hat einen anderen Grund: Weil wir zu dir gehören, werden wir überall verfolgt und getötet — wie Schafe, die zum Schlachten bestimmt sind!
-
Ja, um deinetwillen wurden wir den ganzen Tag getötet, wir galten als Schafe, zum Schlachten bestimmt.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тажчерез тебе нас убивають повсякчасно і, як овець, що на заріз, нас уважають. -
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
-
(en) New International Bible Version ·
Awake, Lord! Why do you sleep?
Rouse yourself! Do not reject us forever. -
(en) English Standard Bible Version ·
Awake! Why are you sleeping, O Lord?
Rouse yourself! Do not reject us forever! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пробудися! Чого спиш, Господи? Встань, не відкидай нас на віки. -
(en) New King James Bible Version ·
Awake! Why do You sleep, O Lord?
Arise! Do not cast us off forever. -
(en) New Living Bible Translation ·
Wake up, O Lord! Why do you sleep?
Get up! Do not reject us forever. -
(en) New American Standard Bible ·
Arouse Yourself, why do You sleep, O Lord?
Awake, do not reject us forever.