Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 1:56
-
Auflage 2017
Und Maria blieb etwa drei Monate bei ihr; dann kehrte sie nach Hause zurück.
-
Und Maria blieb bei ihr bei drei Monaten; darnach kehrte sie wiederum heim.
-
Maria blieb etwa drei Monate bei Elisabeth und kehrte dann nach Hause zurück.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пребыла же Мария с нею около трёх месяцев, и возвратилась в дом свой. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Марія перебула в Єлисавети місяців зо три; потім повернулася до дому свого. -
And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
-
(en) New International Bible Version ·
Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Mary remained with her about three months and returned to her home. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Марія лишалася у Єлизавети протягом трьох місяців, а потім повернулася додому. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пробувала ж Мария з нею місяцїв зо три, та й вернулась до домівки своєї. -
(en) New King James Bible Version ·
And Mary remained with her about three months, and returned to her house. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пробыв с Елисаветой около трёх месяцев, Мария вернулась домой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Марія перебула в неї якихось три місяці й повернулася до свого дому. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І залиша́лась у неї Марія щось місяців зо́ три, та й вернулась до дому свого́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мария погостила у Елизаветы около трех месяцев и затем возвратилась домой. -
(en) New Living Bible Translation ·
Mary stayed with Elizabeth about three months and then went back to her own home. -
(en) New American Standard Bible ·
And Mary stayed with her about three months, and then returned to her home.