Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Die Psalmen 55:24) | (Die Psalmen 56:2) →

Die Psalmen 56:1

Hoffnung für Alle

1

Ein Lied von David, nach der Melodie: »Die Taube verstummt in der Fremde«. Es stammt aus der Zeit, als die Philister ihn in Gat festgenommen hatten.

(de) Lutherbibel ·

1

Ein gülden Kleinod Davids, von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath.
(de) Auflage 2017 ·

1

Für den Chormeister. Nach der Weise Stumme Taube der Ferne. Ein Miktam-Lied Davids. Als die Philister ihn in Gat ergriffen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Провідникові хору. На мелодію «Йонат елем рехокім». Давида. Міхтам. Коли філістимляни схопили його в Гаті.
(en) King James Bible ·

1

Be Merciful to Me, God

{To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath.} Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
(en) New International Bible Version ·

1

Psalm 56^a

For the director of music. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” Of David. A miktam.b When the Philistines had seized him in Gath.

Be merciful to me, my God,
for my enemies are in hot pursuit;
all day long they press their attack.
(en) English Standard Bible Version ·

1

In God I Trust

To the choirmaster: according to The Dove on Far-off Terebinths. A Miktama of David, when the Philistines seized him in Gath.

Be gracious to me, O God, for man tramples on me;
all day long an attacker oppresses me;
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: після "Голубка з далеких дубравин"; памятна пісня Давидова, як Филистії зловили його в Гетї. П омилуй мене, Боже, бо розлютився на мене чоловік; день в день нападає на мене, і доскуляє менї.
(en) New King James Bible Version ·

1

Prayer for Relief from Tormentors

To the Chief Musician. Set to [a]“The Silent Dove in Distant Lands.” A Michtam of David when the Philistines captured him in Gath.

Be merciful to me, O God, for man would swallow me up;
Fighting all day he oppresses me.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Дирижёру хора. На мелодию "Не сокрушай". Один из миктамов Давида, во времена, когда он убежал от Саула в пещеру.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

На закінчення. Не призведи до тління. Псалом Давида — на згадку про його втечу від Саула до печери.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

Для дириґента хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів, коли він утікав від Саула в пече́ру.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давида. Когда он убежал от Саула в пещеру.115
(en) New Living Bible Translation ·

1

For the choir director: A psalma of David, regarding the time the Philistines seized him in Gath. To be sung to the tune “Dove on Distant Oaks.”

O God, have mercy on me,
for people are hounding me.
My foes attack me all day long.
(en) New American Standard Bible ·

1

Be gracious to me, O God, for man has trampled upon me;
Fighting all day long he oppresses me.

← (Die Psalmen 55:24) | (Die Psalmen 56:2) →