Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 24:26
-
Lutherbibel
Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuß.
-
Eine aufrichtige Antwort ist ein Zeichen echter Freundschaft!
-
Einen Kuss auf die Lippen gibt, wer richtig antwortet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В уста целует, кто отвечает словами верными. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Той в уста цілує,
хто щирим словом відповідає. -
Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
-
(en) New International Bible Version ·
An honest answer
is like a kiss on the lips. -
(en) English Standard Bible Version ·
Whoever gives an honest answer
kisses the lips. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто відказує по правдї, наче в уста цїлує. -
(en) New King James Bible Version ·
He who gives a right answer kisses the lips. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Честный ответ осчастливит всех, как поцелуй в уста. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ті, які дають відповідь добрими словами, — цілують уста. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Мов у губи цілує, хто відповідає правдиве. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Честный ответ — что поцелуй в губы. -
(en) New Living Bible Translation ·
An honest answer
is like a kiss of friendship. -
(en) New American Standard Bible ·
He kisses the lips
Who gives a right answer.