Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 1:10
-
Auflage 2017
Während er nun zur festgelegten Zeit das Rauchopfer darbrachte, stand das ganze Volk draußen und betete.
-
Und die ganze Menge des Volks war draußen und betete unter der Stunde des Räucherns.
-
Er betrat den Tempel, während die Volksmenge draußen betete.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а всё множество народа молилось вне во время каждения, — -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А вся сила народу під час кадіння молилася знадвору. -
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
-
(en) New International Bible Version ·
And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshipers were praying outside. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Дуже багато людей зібралося біля стін Храму молитися, коли Захарія почав кадити. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А все множество народу молилось ізнадвору під час кадження. -
(en) New King James Bible Version ·
And the whole multitude of the people was praying outside at the hour of incense. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В то время, как он кадил, множество народа стояло снаружи и молилось. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А весь народ під час кадіння молився знадвору. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Під час же каді́ння вся бе́зліч народу молилась знадво́ру. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Во время возжигания благовоний множество народа молилось снаружи. -
(en) New Living Bible Translation ·
While the incense was being burned, a great crowd stood outside, praying. -
(en) New American Standard Bible ·
And the whole multitude of the people were in prayer outside at the hour of the incense offering.