Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 109:1
-
Hoffnung für Alle
Ein Lied von David. Mein Gott, ich lobe dich! Bitte schweige doch nicht!
-
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Gott, mein Ruhm, schweige nicht!
-
Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. Gott meines Lobes, schweig doch nicht!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Псалом Давида. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Провідникові хору. Псалом. Давида. Боже моєї хвали, не мовчи! -
Song of the Slandered
{To the chief Musician, A Psalm of David.} Hold not thy peace, O God of my praise; -
(en) New International Bible Version ·
Psalm 109
For the director of music. Of David. A psalm.
My God, whom I praise,
do not remain silent, -
(en) English Standard Bible Version ·
Help Me, O Lord My God
To the choirmaster. A Psalm of David.
Be not silent, O God of my praise! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Проводиреві; псальма Давидова. Боже, хвало моя, не мовчи! -
(en) New King James Bible Version ·
Plea for Judgment of False Accusers
To the Chief Musician. A Psalm of David.
Do not keep silent,
O God of my praise! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Одна из хвалебных песен Давида. Сказал Господь Владыке моему: "Сядь справа от Меня, пока Я не заставлю врага пасть тебе в ноги". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Псалом Давида. Промовив Господь до мого Господа: Сядь праворуч Мене, доки не покладу ворогів Твоїх підніжком для Твоїх ніг. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Псалом Давидів. Промовив Господь Господе́ві моєму: „Сядь право́руч Мене, доки не покладу́ Я Твоїх ворогів за підні́жка ногам Твоїм!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Псалом Давида.258
[1] Сказал Господь259 Господу моему260:
«Сядь по правую руку от Меня,
пока Я не повергну врагов Твоих
к ногам Твоим». -
(en) New Living Bible Translation ·
For the choir director: A psalm of David.
O God, whom I praise,
don’t stand silent and aloof -
(en) New American Standard Bible ·
O God of my praise,
Do not be silent!