Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 119:133
-
Lutherbibel
Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.
-
Lenke meine Schritte durch dein Wort und lass nicht zu, dass das Böse über mich Macht gewinnt!
-
Festige meine Schritte durch deinen Spruch! Lass kein Unrecht über mich herrschen!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Кроки мої спрямуй за твоїм словом, не дай ніякій кривді запанувати надо мною. -
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
-
(en) New International Bible Version ·
Direct my footsteps according to your word;
let no sin rule over me. -
(en) English Standard Bible Version ·
Keep steady my steps according to your promise,
and let no iniquity get dominion over me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Утверди шаги мої в слові твоїм, і не дай неправотї запанувати надо мною! -
(en) New King James Bible Version ·
Direct my steps by Your word,
And let no iniquity have dominion over me. -
(en) New Living Bible Translation ·
Guide my steps by your word,
so I will not be overcome by evil. -
(en) New American Standard Bible ·
Establish my footsteps in Your word,
And do not let any iniquity have dominion over me.