Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 55:18
-
Lutherbibel
Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.
-
Den ganzen Tag über klage und stöhne ich, bis er mich hört.
-
Am Abend, am Morgen und am Mittag seufze ich und stöhne, da hat er meine Stimme gehört,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Увечорі й уранці і опівдні я квилитиму й стогнатиму, і мій голос він почує. -
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
-
(en) New International Bible Version ·
He rescues me unharmed
from the battle waged against me,
even though many oppose me. -
(en) English Standard Bible Version ·
He redeems my soul in safety
from the battle that I wage,
for many are arrayed against me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він вибавив душу мою в бою проти мене; було бо їх багацько проти мене. -
(en) New King James Bible Version ·
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me,
For there were many against me. -
(en) New Living Bible Translation ·
He ransoms me and keeps me safe
from the battle waged against me,
though many still oppose me. -
(en) New American Standard Bible ·
He will redeem my soul in peace from the battle which is against me,
For they are many who strive with me.