Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 78:58
-
Lutherbibel
und erzürnten ihn mit ihren Höhen und reizten ihn mit ihren Götzen.
-
Sie erzürnten Gott, indem sie auf den Bergen Opferstätten für fremde Götter errichteten; mit ihren Götzenbildern reizten sie ihn zum Zorn.
-
Sie erbitterten ihn mit ihrem Kult auf den Höhen und reizten seine Eifersucht mit den Bildern ihrer Götter.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Розсердили його узвишшями своїми, і своїми бовванами ревнощі його збудили. -
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
-
(en) New International Bible Version ·
They angered him with their high places;
they aroused his jealousy with their idols. -
(en) English Standard Bible Version ·
For they provoked him to anger with their high places;
they moved him to jealousy with their idols. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Розсердили його горбищами своїми, образами своїми вразили його. -
(en) New King James Bible Version ·
For they provoked Him to anger with their high places,
And moved Him to jealousy with their carved images. -
(en) New Living Bible Translation ·
They angered God by building shrines to other gods;
they made him jealous with their idols. -
(en) New American Standard Bible ·
For they provoked Him with their high places
And aroused His jealousy with their graven images.