Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 16:39
-
Auflage 2017
Dem Priester Zadok aber und seinen Amtsbrüdern, den Priestern, übertrug er den Dienst vor der Wohnung des HERRN auf der Kulthöhe in Gibeon.
-
Und Zadok, den Priester, und seine Brüder, die Priester, ließ er vor der Wohnung des HERRN auf der Höhe zu Gibeon,
-
Der Hohepriester Zadok und die übrigen Priester sollten ihren Dienst weiterhin im heiligen Zelt versehen, das immer noch an der Opferstätte in Gibeon stand.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а Садока священника и братьев его священников — пред жилищем Господним, что на высоте в Гаваоне, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Цадока, священика, та його братів священиків перед житлом Господнім на узвишші, що було в Пвеоні, -
And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,
-
(en) New International Bible Version ·
David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the Lord at the high place in Gibeon -
(en) English Standard Bible Version ·
And he left Zadok the priest and his brothers the priests before the tabernacle of the Lord in the high place that was at Gibeon -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А Садока, сьвященника, та братів його сьвященників зоставив перед пробутком Господнїм, що був (передом) на висотї в Габаонї, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Давид оставил священника Садока и других священников, которые служили с ним, перед священным шатром на высоте в Гаваоне. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І настановили священика Садока і його братів-священиків перед Господнім наметом у Вамі, що в Ґаваоні, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а священика Садока та братів його священиків — перед Господнім наметом на па́гірку, що в Ґів'оні, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Давид оставил священника Цадока и его собратьев-священников перед скинией Господа на возвышенности в Гаваоне, -
(en) New Living Bible Translation ·
Meanwhile, David stationed Zadok the priest and his fellow priests at the Tabernacle of the LORD at the place of worship in Gibeon, where they continued to minister before the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
He left Zadok the priest and his relatives the priests before the tabernacle of the LORD in the high place which was at Gibeon,