Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 16:8
-
Auflage 2017
Dankt dem HERRN! Ruft seinen Namen an! Macht unter den Völkern seine Taten bekannt!
-
Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; tut kund unter den Völkern sein Tun!
-
»Preist den HERRN und rühmt seinen Namen, verkündet allen Völkern seine großen Taten!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
славьте Господа, провозглашайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
“Славіте Господа, взивайте його ім'я, оповідайте про діла його народам! -
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
-
(en) New International Bible Version ·
Give praise to the Lord, proclaim his name;
make known among the nations what he has done. -
(en) English Standard Bible Version ·
David’s Song of Thanks
Oh give thanks to the Lord; call upon his name;
make known his deeds among the peoples! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Славіте Господа, проповідуйте імя його, оповіщайте народам про дїла його; -
(en) New King James Bible Version ·
Oh, give thanks to the Lord!
Call upon His name;
Make known His deeds among the peoples! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Прославляйте Господа. Призывайте имя Его. Рассказывайте людям о великих делах, которые совершил Господь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Прославляйте Господа, прикликайте Його Ім’ям Його, відомими зробіть у народах Його діяння! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Дякуйте Господу, кличте Ім'я́ Його, серед наро́дів звіщайте про вчи́нки Його́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Благодарите Господа, призывайте Его имя;
возвещайте среди народов о Его делах. -
(en) New Living Bible Translation ·
Give thanks to the LORD and proclaim his greatness.
Let the whole world know what he has done. -
(en) New American Standard Bible ·
Psalm of Thanksgiving
Oh give thanks to the LORD, call upon His name;
Make known His deeds among the peoples.